Sort by:
The Odyssey
Composed at the rosy-fingered dawn of world literature almost three millennia ago, The Odyssey is a poem about violence and the aftermath of war; about wealth, poverty and power; about...
In Search of a Beginning: My Life with Graham Greene
$15.00 AUD
NB: This is a secondhand book in very good condition. See our FAQs for more information. Please note that the jacket image is indicative only. A description of our secondhand...
Translations
The action takes place in late August 1833 at a hedgeschool in the townland of Baile Beag, an Irish-speaking community in County Donegal. In a nearby field camps a recently...
Uncle Cam: The Story Of William Cameron Townsend Founder Of The Wycliffe Bible Translators And The Summer Institute Of Linguistics
$12.00 AUD
Condition remarks:Book: GoodJacket: No dust jacketPages: GoodMarkings: Previous ownerCondition remarks: Condition as shown in imageFew lives in the twentieth century have been as extraordinary or as consequential as that of...
The Tain
A major new translation of Ireland's great epic of heroism, magic, bloodshed and betrayal - now in paperback The Tain Bo Cualinge, centrepiece of the eighth-century Ulster cycle of heroic...
We: New translation
We takes place in a distant future, where humans are forced to submit their wills to the requirements of the state, under the rule of the all-powerful Benefactor, and dreams...
Greek Lessons
A powerful novel of the saving grace of language and human connection, from the celebrated author of The Vegetarian In a classroom in Seoul, a young woman watches her Greek...
Amos: A New Translation with Introduction and Commentary
A new translation and commentary on the book of Amos, forgoing speculation about his life to provide an innovative analysis of the book itself As part of the Hebrew Bible,...
If This Be Magic: The Unlikely Art of Shakespeare in Translation
Why might Hamlet be even longer in Italian? How does the story of Romeo and Juliet begin . . . in Thai? How do you build a joke in German,...
Lady of the Camellias
This new translation successfully combines a feeling for the formal proprieties of Dumas's style with a supple and colloquial liveliness that once again proves this story irresistible.
Translations
Shortlisted, Readings New Australian Fiction Prize Winner, 2025 SMH Best Young Australian Novelists Shortlisted for the 2025 Stella Prize Shortlisted for the NSW Premier's Literary Awards 'Jumaana Abdu is extraordinary...
The Cambridge Encyclopedia of Language
This second edition of The Cambridge Encyclopedia of Language presents a mass of new information and introduces the subject of language to a fresh generation of students and general readers....
Euripides' Medea: A New Translation
Euripides' Medea comes alive in this new translation that will be useful for both academic study and stage production. Diane J. Rayor's accurate yet accessible translation reflects the play's inherent...
The Qur'an: A Verse Translation
This monumental feat of translation, the product of a ten-year-long collaboration between one of our most respected scholars of Islam (Bruce B. Lawrence) and a poet and scholar of literature...
The Owl and the Nightingale
Shortlisted for the Derek Walcott Prize for Poetry In this 'graceful, elegant translation' (Guardian), Poet Laureate Simon Armitage communicates the energy and humour of the Middle English tale with all...
The Myth of Mars and Venus: Do men and women really speak different
Popular assumptions about gender and communication - famously summed up in the title of the massively influential 1992 bestseller Men Are From Mars, Women Are From Venus - can have...
Amerika: The Missing Person: A New Translation, Based on the Restored
$20.00 AUD
Franz Kafka's diaries and letters suggest that his fascination with America grew out of a desire to break away from his native Prague, even if only in his imagination. Kafka...
In Other Words: A Coursebook on Translation
This bestselling Coursebook addresses the need for a systematic approach to training in translation studies by drawing on key areas in modern linguistic theory and relating them systematically to a...
Found in Translation: An extremely guide to speaking correctly English
Found in Translation is an English-language guide with a difference. Compiled by Tomas Santos - a well-meaning but incompetent foreigner of indeterminate nationality - it contains a wealth of priceless...
The Word: How We Translate the Bible--And Why It Matters
$25.00 AUD
From a distinguished Oxford scholar and the author of A History of the Bible , an examination of how biblical translation works and why it matters Throughout history, most Jewish...
Lucian Satirical Sketches
$15.00 AUD
Condition remarks:Book: Good Jacket: No dust jacketPages: Yellowed Markings: No markingsLucian's Satirical Sketches is a collection of works that explore themes of satire and humor in ancient literature. Translated by...
The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky
Franz Kafka's 1915 novella of unexplained horror and nightmarish transformation became a worldwide classic and remains a century later one of the most widely read works of fiction in the...
Dancing on Ropes: Translators and the Balance of History
Author: Anna Aslanyan Format: Paperback Number of Pages: 272 Would Hiroshima have been bombed if Japanese contained a phrase meaning 'no comment'? Is it alright for missionaries to replace the...
Similar Languages, Varieties, and Dialects: A Computational
Language resources and computational models are becoming increasingly important for the study of language variation. A main challenge of this interdisciplinary field is that linguistics researchers may not be familiar...
Translating Lives: Living With Two Languages and Cultures
$20.00 AUD
NB: This is a secondhand book in very good condition. See our FAQs for more information. Please note that the jacket image is indicative only.Author: Mary Besemeres Format: Paperback Number...
A History Of Verse Translation From The Irish: 1789-1897
$15.00 AUD
Condition remarks:Book: Good Jacket: Very goodPages: Good Markings: No markingsA scholarly work of literary history and criticism, A History of Verse Translation from the Irish: 1789-1897 traces the rich and...
The Nun's Priest's Tale of Chaucer: Newly Rendered Into Modern English
$50.00 AUD
NB: This is a secondhand book in very good condition. See our FAQs for more information. Photo is of the actual book - please note wear and tear. A description...
John Gower, Trilingual Poet: Language, Translation, and Tradition
New essays demonstrate Gower's mastery of the three languages of medieval England, and provide a thorough exploration of the voices he used and the discourses in which he participated. John...
Tinder Translator: An A-Z of Modern Misogyny
Tinder Translator is your hilarious and empowering feminist companion to the world of online dating apps, the patriarchy and self-love from Aileen Barratt of @TinderTranslators. Ten years after the introduction...
Tinder Translator: An A-Z of Modern Misogyny
Tinder Translator is your hilarious and empowering feminist companion to the world of online dating apps, the patriarchy and self-love from Aileen Barratt of @TinderTranslators. Ten years after the introduction...
Anna Karenina: New Translation
Author: Leo Tolstoy Format: Paperback Number of Pages: 800 Leo Tolstoy's most personal novel, Anna Karenina scrutinizes fundamental ethical and theological questions through the tragic story of its eponymous heroine....
Tinder Translator: An A-Z of Modern Misogyny
Tinder Translator is your hilarious and empowering feminist companion to the world of online dating apps, the patriarchy and self-love from Aileen Barratt of @TinderTranslators. Ten years after the introduction...
Bradley's Arnold: Latin Prose Composition
$30.00 AUD
Edition: repr.,Condition remarks:Book: Good Jacket: No dust jacket - some marks on spine and cornersPages: Yellowed Markings: No markingsCondition remarks: Board - good; yellowed spine. Binding - tight.A cornerstone of...
The New English Bible: New Testament
$15.00 AUD
Condition remarks:Book: GoodJacket: Worn/faded, no tearsPages: GoodA landmark achievement in biblical scholarship, The New English Bible: New Testament represents a monumental collaborative effort planned and directed by representatives of Britain's...
The Fall
New translation by Robin Buss Jean-Baptiste Clamence is a soul in turmoil. Over several drunken nights he regales a chance acquaintance with his story. From this successful former lawyer and...
Tractatus Logico-Philosophicus: The New Translation
One of the greatest philosophical works of all time, in a new translation for the twenty-first century Widely regarded as one of the most influential philosophical works of the twentieth...
Germinal
New translation by Roger Pearson of the novel considered to be Zola's masterpiece Considered by Andre Gide to be one of the ten greatest novels in the French language, Germinal...
The New Testament: A Translation
The second edition of David Bentley Hart's critically acclaimed New Testament translation David Bentley Hart's translation of the New Testament, first published in 2017, was hailed as a "remarkable feat"...
Echoes of Translation: Reading Between Texts
$15.00 AUD
In a series of readings of Sophocles, Holderlin, Baudelaire, Nietzsche and Benjamin, Rainer Nagele investigates the extraordinary territory that lies not merely between texts but also between languages - in...
'Bradley's Arnold' Latin Prose Composition
$30.00 AUD
Condition remarks:Book: Good Jacket: N/APages: Good Markings: Previous ownerCondition remarks: Shelf wear and foxing on top of block - does not extend internally. A cornerstone of classical education, Bradley's Arnold...
The Discomfort of Evening: WINNERS OF THE BOOKER INTERNATIONAL PRIZE 2020
Author: Lucas RijneveldFormat: Paperback, 129mm x 198mm, 240g, 288 pagesPublished: Faber & Faber, United Kingdom, 2020*WINNER OF THE BOOKER INTERNATIONAL PRIZE 2020*'One of the best debut novels I have ever...
Modern Greek Translation
$12.00 AUD
Condition remarks:Book: GoodJacket: No dust jacketPages: GoodCondition remarks: Condition as shown in imageFor students, scholars, and language enthusiasts seeking to bridge the gap between ancient and contemporary Greek expression, Modern...