Sort by:
Translations
The action takes place in late August 1833 at a hedgeschool in the townland of Baile Beag, an Irish-speaking community in County Donegal. In a nearby field camps a recently...
Girl in Translation
NB: This is a secondhand book in very good condition. See our FAQs for more information. Please note that the jacket image is indicative only. A description of our secondhand...
French Dictionary and Grammar: Two books in one
Author: Collins Dictionaries Format: Paperback / softback Number of Pages: 1216 The home of trusted French dictionaries for everyday language learning. An up-to-date easy-reference French to English and English to...
In Other Words: A Coursebook on Translation
This bestselling Coursebook addresses the need for a systematic approach to training in translation studies by drawing on key areas in modern linguistic theory and relating them systematically to a...
The Odyssey
Composed at the rosy-fingered dawn of world literature almost three millennia ago, The Odyssey is a poem about violence and the aftermath of war; about wealth, poverty and power; about...
Echoes of Translation: Reading Between Texts
$15.00 AUD
In a series of readings of Sophocles, Holderlin, Baudelaire, Nietzsche and Benjamin, Rainer Nagele investigates the extraordinary territory that lies not merely between texts but also between languages - in...
The Oxford English-Russian Dictionary
$25.00 AUD
Condition remarks: Condition: Good. Jacket: Faded, small tears. Page Condition: Good. Markings: No markings. Binding condition: Binding intact, no loose pages. The Oxford English-Russian Dictionary stands as one of the...
Translation State: Shortlisted for the Hugo Award for Best Novel 2024
'There are few who write science fiction like Ann Leckie can. There are few who ever could' John Scalzi The mystery of a missing translator sets three lives on a...
Translating Myself and Others
Author: Jhumpa Lahiri Format: Paperback Number of Pages: 216 Translating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prizewinning author Jhumpa Lahiri, who reflects...
Tale of Genji: The Authentic First Translation of the World's Earliest Novel
Author: Murasaki Shikibu Format: Paperback Number of Pages: 224 The most famous work of Japanese literature and the world's first novel written a thousand years ago and one of the...
Tractatus Logico-Philosophicus: The New Translation
One of the greatest philosophical works of all time, in a new translation for the twenty-first century Widely regarded as one of the most influential philosophical works of the twentieth...
Babel: Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution
Author: R.F. Kuang Format: Paperback Number of Pages: 560 THE #2 SUNDAY TIMES AND #1 NYT BESTSELLER 'One for Philip Pullman fans' THE TIMES 'This one is an automatic buy'...
The Words of My Perfect Teacher: A Complete Translation of a Classic
A favorite of Tibetans and recommended by the Dalai Lama and other senior Buddhist teachers, this practical guide to inner transformation introduces the fundamental spiritual practices common to all Tibetan...
Translations
Shortlisted, Readings New Australian Fiction Prize Winner, 2025 SMH Best Young Australian Novelists Shortlisted for the 2025 Stella Prize Shortlisted for the NSW Premier's Literary Awards 'Jumaana Abdu is extraordinary...
Collins French Dictionary Pocket edition: 60,000 translations in a
A modern French Dictionary offering excellent coverage of today's French language, culture and usage. The clear presentation makes it easy to use and its handy format and durability make it...
The Trial: New Translation by Isabel Tucker
$12.00 AUD
Author: Franz Kafka Format: Paperback Number of Pages: 208 The Trial has been adapted for theatre, radio and cinema, including a major stage adaptation at the Young Vic in London...
The Hebrew Bible: A Translation with Commentary
A landmark event: the complete Hebrew Bible in the award-winning translation that delivers the stunning literary power of the original. A masterpiece of deep learning and fine sensibility, Robert Alter's...
Found in Translation: An extremely guide to speaking correctly English
Found in Translation is an English-language guide with a difference. Compiled by Tomas Santos - a well-meaning but incompetent foreigner of indeterminate nationality - it contains a wealth of priceless...
The New Testament: A Translation
The second edition of David Bentley Hart's critically acclaimed New Testament translation David Bentley Hart's translation of the New Testament, first published in 2017, was hailed as a "remarkable feat"...
Dancing on Ropes: Translators and the Balance of History
Would Hiroshima have been bombed if Japanese contained a phrase meaning 'no comment'? Is it alright for missionaries to replace the Bible's 'white as snow' with 'white as fungus' in...
Lost in Translation: Misadventures in English Abroad
Spoken by over 700 million jabbering individuals, the English language has travelled to all corners of the globe - unfortunately, some of it has got a bit muddled along the...
Tinder Translator: An A-Z of Modern Misogyny
Tinder Translator is your hilarious and empowering feminist companion to the world of online dating apps, the patriarchy and self-love from Aileen Barratt of @TinderTranslators. Ten years after the introduction...
Poems (Women Writers in Translation Series)
$30.00 AUD
Condition remarks:Book: Good Jacket: No dust jacketPages: Good Markings: No markingsThis collection features the works of Rosalia de Castro, a significant figure in Galician literature, translated into English. The anthology...
The Word: How We Translate the Bible--And Why It Matters
$25.00 AUD
From a distinguished Oxford scholar and the author of A History of the Bible , an examination of how biblical translation works and why it matters Throughout history, most Jewish...
If This Be Magic: The Unlikely Art of Shakespeare in Translation
Why might Hamlet be even longer in Italian? How does the story of Romeo and Juliet begin . . . in Thai? How do you build a joke in German,...
In Translation
'I arrange some cushions on the rug and the professor lies across these as if trained. I kneel beside him, then straddle his buttocks, thinking I may as well be...
The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky
Franz Kafka's 1915 novella of unexplained horror and nightmarish transformation became a worldwide classic and remains a century later one of the most widely read works of fiction in the...
Synopsis Of The Law Of Nations. Volume Two - The Translation
$90.00 AUD
Condition remarks:Book: FairJacket: No dust jacket - some marks on spine and cornersPages: YellowedCondition remarks: Worn and soiled cloth; moderate rubbing and bumping on edges, corners and spine. Internally sound,...
Dancing on Ropes: Translators and the Balance of History
Author: Anna Aslanyan Format: Paperback Number of Pages: 272 Would Hiroshima have been bombed if Japanese contained a phrase meaning 'no comment'? Is it alright for missionaries to replace the...
The Qur'an: A Verse Translation
This monumental feat of translation, the product of a ten-year-long collaboration between one of our most respected scholars of Islam (Bruce B. Lawrence) and a poet and scholar of literature...
Extra-Territorial: Papers On Literature And The Language Revolution
$20.00 AUD
NB: This is a secondhand book in very good condition. See our FAQs for more information. Photo is of the actual book - please note wear and tear. A description...
John Gower, Trilingual Poet: Language, Translation, and Tradition
New essays demonstrate Gower's mastery of the three languages of medieval England, and provide a thorough exploration of the voices he used and the discourses in which he participated. John...
The Art of War: The Denma Translation
Previous translations of The Art of War have presented Sun Tzu's classic from the point of view of military strategy, Chinese history, or Taoist philosophy. This translation-accompanied by the translators'...
Uncle Cam: The Story Of William Cameron Townsend Founder Of The Wycliffe Bible Translators And The Summer Institute Of Linguistics
$12.00 AUD
Condition remarks:Book: GoodJacket: No dust jacketPages: GoodMarkings: Previous ownerCondition remarks: Condition as shown in imageFew lives in the twentieth century have been as extraordinary or as consequential as that of...
Domesday Book: A Complete Translation
Penguin Classics relaunch Domesday Book has been described as 'the most valuable piece of antiquity possessed by any nation.' (David Hume) But a complete translation has never been available before...
Aesop's Fables: A New Translation
From a renowned scholar and translator, the definitive translation of Aesop's Fables Aesop's fables are among the most familiar and best-loved stories in the world. Tales like "The Tortoise and...
Aesop's Fables: A New Translation
From a renowned scholar and translator, the definitive translation of Aesop's Fables Aesop's fables are among the most familiar and best-loved stories in the world. Tales like "The Tortoise and...
Sappho To Valéry: Poems In Translation
$20.00 AUD
Author: John Frederick NimsBinding: HardbackPublished: Rutgers University Press, 1971Condition:Book: GoodJacket: Chipped and worn with some minor damagePages: GoodMarkings: No markingsCondition remarks: two small chips along spine of jacketSappho To Valéry:...
Death of a Translator: A young reporter's journey to the heart of
"I have never read anything that so fully and perfectly captured the personal experience and the personal aftermath of war" P. J. O'RourkeA young, devil-may-care Englishman reporting on the Soviet...
Amerika: The Missing Person: A New Translation, Based on the Restored
$20.00 AUD
Franz Kafka's diaries and letters suggest that his fascination with America grew out of a desire to break away from his native Prague, even if only in his imagination. Kafka...
Vak: An Anthology of Poems & Translations
$35.00 AUD
NB: This is a secondhand book in very good condition. See our FAQs for more information. Photo is of the actual book - please note wear and tear. A description...
Amos: A New Translation with Introduction and Commentary
A new translation and commentary on the book of Amos, forgoing speculation about his life to provide an innovative analysis of the book itself As part of the Hebrew Bible,...